成語故事：拾人牙慧
成語故事：拾人牙慧
【原文】
殷中軍（1）云：「康伯（2）未得我牙后慧（3）。」
(南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》)
【註解】
（1）殷中軍：殷浩，晉陳郡長平人，識度清遠，喜好《老子》、《周易》，長於清談，負有盛名。歷任揚州刺史、中軍將軍等職，故世稱殷中軍、殷揚州等。
（2）康伯：韓伯，字康伯，晉潁川長社人，好學，善言玄理，清和有思理，留心文藝，殷浩很喜愛的外甥。
（3）牙后慧：別人言談中的智慧。
（2）康伯：韓伯，字康伯，晉潁川長社人，好學，善言玄理，清和有思理，留心文藝，殷浩很喜愛的外甥。
（3）牙后慧：別人言談中的智慧。
【故事闡述】
據《晉書》記載，晉朝的殷浩學識淵博，喜好《老子》、《周易》，又善於清談，早年即享有盛名。殷浩有個外甥叫韓康伯，不但聰明懂事，又有學問，所以殷浩很喜歡他。當時，記載殷浩稱讚韓康伯的一段話∶「康伯少自標置，居然是出群器。」大意是說，康伯年少而自視甚高，果真是同輩中最出色的人才。
後來，殷浩出征姚襄兵敗，遭桓溫奏劾，被廢為庶人，流放至信安縣，韓康伯當時也跟隨殷浩一起流放。殷浩非常關愛康伯，也期望他不要憑恃自己聰明而驕傲自大。
據《世說新語．文學》中記載，有一天，殷浩看見康伯與人言談時，流露出十分得意的神情，事後就說∶「康伯自認學問淵博，其實連我言談中的智慧都不曾得到。」
後來，原文中的「未得我牙后慧」就演變為「拾人牙慧」這句成語，比喻因循承襲別人的言論或主張。
【討論】
（1）殷浩為甚麼非常喜歡韓康伯？
（2）殷浩為甚麼認為韓康伯「未得我牙后慧」？
（2）殷浩為甚麼認為韓康伯「未得我牙后慧」？
【造句練習】
例：他的作品毫無新意，儘是拾人牙慧。
例：這篇論文見解獨到，不是一般拾人牙慧的老套論調。
例：這篇論文見解獨到，不是一般拾人牙慧的老套論調。
【相似成語】
鸚鵡學舌；人云亦云；拾人涕唾
【課後時間】
請在下面成語中挑出錯字，並寫上正確的字。
◎（ ）不學無數
◎（ ）文訂之喜
◎（ ）委屈求全
◎（ ）帥心自用
◎（ ）文訂之喜
◎（ ）委屈求全
◎（ ）帥心自用
參考答案∶
不學無術、文定之喜、委曲求全、師心自用
拾人牙慧
拾人牙慧( shí rén yá huì )
解釋拾：撿取；牙慧：咀嚼後吐出來的飯菜殘渣,指別人說過的精彩的 只言片語。比喻拾取別人的一言半語當作自己的話.比喻襲取別人的語言和文字。
出處南朝 ·宋· 劉義慶《世說新語 · 文學》：“殷中軍雲：康伯未得我牙後慧。”
用法動賓式；作謂語、賓語；含貶義
示例清· 夏敬渠《野叟曝言》第118回：“明用故事，卻暗翻前局，方不是～。”
近義詞拾人涕唾、人云亦云
反義詞標新立異、獨闢蹊徑
用法：作謂語、賓語；指抄襲別人言論
解釋拾：撿取；牙慧：咀嚼後吐出來的飯菜殘渣,指別人說過的精彩的 只言片語。比喻拾取別人的一言半語當作自己的話.比喻襲取別人的語言和文字。
出處南朝 ·宋· 劉義慶《世說新語 · 文學》：“殷中軍雲：康伯未得我牙後慧。”
用法動賓式；作謂語、賓語；含貶義
示例清· 夏敬渠《野叟曝言》第118回：“明用故事，卻暗翻前局，方不是～。”
近義詞拾人涕唾、人云亦云
反義詞標新立異、獨闢蹊徑
用法：作謂語、賓語；指抄襲別人言論
英文：pich up what others say
日文：他人(たにん)の片言(へんげん)のまねをする
德文：jm etwas nachplappern
晉時候，有一個名叫殷浩的人。因為他曾經當過“中軍”的官職，所以被人稱為“殷中軍”。他曾被任命為“建武將軍”，統領揚州、豫州、徐州、兗州、青州的兵馬，後因作戰失敗被罷官，並流放到信安（今浙江省境內）。
殷浩很有學問，他愛好《老子》、《易經》，並能引經據典談得頭頭是道。
殷浩有個外甥，姓韓，名康伯，非常聰明，也善於談吐，殷浩很喜歡他，但對他的要求卻十分嚴格。殷浩被流放時，康伯也隨同前往。有一次，殷浩見他正在對別人發表言論，仔細一聽，康伯所講的，完全是抄襲自己的片言只語，套用自己說過的話，沒有他個人的創見，卻露出自鳴得意的樣子，很不高興，說：“康伯連我牙齒後面的污垢還沒有得到，就自以為了不起，真不應該。”
殷浩很有學問，他愛好《老子》、《易經》，並能引經據典談得頭頭是道。
殷浩有個外甥，姓韓，名康伯，非常聰明，也善於談吐，殷浩很喜歡他，但對他的要求卻十分嚴格。殷浩被流放時，康伯也隨同前往。有一次，殷浩見他正在對別人發表言論，仔細一聽，康伯所講的，完全是抄襲自己的片言只語，套用自己說過的話，沒有他個人的創見，卻露出自鳴得意的樣子，很不高興，說：“康伯連我牙齒後面的污垢還沒有得到，就自以為了不起，真不應該。”
◎南朝宋·劉義慶《世說新語·文學》：“殷中軍雲：'康伯未得我牙後慧。'”
◎清·夏敬渠《野叟曝言》：“明用故事；卻暗翻前局；方不是拾人牙慧。”
◎個別人，一留學外國，便拾人牙慧。
◎寫文章要有自己的見解，表達自己的真情實感，切不可拾人牙慧。
◎我在這裡就不拾人牙慧了。
◎在謝爾頓看來，似乎在他的樂觀哲學中存有一點感動的混亂成份--其中有慈悲也有不容人之量，有真理也有拾人牙慧的東西。
◎關注到最新穎的商業思想的主要受益者，他說：“幫助企業實現精益流程的能力以區分領先的諮詢公司與在巨人之後拾人牙慧者的標誌。”
◎清·夏敬渠《野叟曝言》：“明用故事；卻暗翻前局；方不是拾人牙慧。”
◎個別人，一留學外國，便拾人牙慧。
◎寫文章要有自己的見解，表達自己的真情實感，切不可拾人牙慧。
◎我在這裡就不拾人牙慧了。
◎在謝爾頓看來，似乎在他的樂觀哲學中存有一點感動的混亂成份--其中有慈悲也有不容人之量，有真理也有拾人牙慧的東西。
◎關注到最新穎的商業思想的主要受益者，他說：“幫助企業實現精益流程的能力以區分領先的諮詢公司與在巨人之後拾人牙慧者的標誌。”
留言
張貼留言