詞目 借箸代籌

成語內容

詞目	借箸代籌
拼音	jiè jhù dài chóu
注音	ㄐ｜ㄝˋ ㄓㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ
出處	《史記‧留侯世家》：「請借前箸以籌之。」
釋義	原意是借你前面的的筷子來指畫當前的形勢。後比喻從旁為人出主意，計畫事情。
例句	～一縣策，納楹閑訪百城書。（清‧劉鶚《老殘遊記》第七回）

 教育百科

借箸代籌的意思_成語“借箸代籌”是什麼意思

拼音 jiè zhù dài chóu
　　釋義箸：筷子。原意是借你前面的的筷子來指畫當前的形勢。後比喻從旁爲人出主意，計劃事情。
　　出處《史記·留侯世家》：“請借前箸以籌之。”
　　示例清·劉鄂《老殘遊記》第七回：“～一縣策，納楹閑訪百城書。
　　曆史故事當年劉邦與項羽相持不下，有個叫郦食其的儒生給劉邦出了個主意，讓他分封戰國時期六國的後代。劉邦舉棋不定，趁吃飯時，詢問張良這個主意如何，張良立即表示堅決反對，從劉邦的食案上抓過一把筷子說：“請讓我以這把筷子來爲大王籌劃。”接著條分縷析，從八個方面力駁這種主張的危害，每提出一個理由，都擺出一根筷子。這就是“借箸代籌”這個典故的由來，亦可稱之爲“張良借箸”。劉邦接受了張良的意見，收回成命，避免了分裂割據現象的出現，成就了兩漢四百年的統一大業。(王朝網路 wangchao.net.cn)

成 語	借箸代籌
成語讀音	jiè zhù dài chóu
成語解釋	箸：筷子；籌：籌碼，引申為計劃、策劃。指借你的筷子來指畫當前的形勢。比喻代人策劃。
常用程度	生僻
感情色彩	中性詞
成語結構	連動式
成語用法	作謂語；指代人出主意。
產生年代	古代
典故出處	西漢·司馬遷《史記·留侯世傢》：“臣請借前箸為大王籌之。”
成語例句	高陽《胡雪巖全傳·平步青雲》上冊：“黃宗漢很註意地看著他，‘可能～？’”
英文翻譯	make a plan for somebody else
成語故事	楚漢相爭時期，劉邦與項羽爭執不下時，謀士鸝食其也沒有別的好辦法，這時張良進來拜謁。劉邦問怎樣才能盡快戰勝西楚霸王項羽。張良見劉邦桌上有筷子，就拿起筷子在桌上畫起來，指點江山。劉邦頓時茅塞頓開、喜笑顏開。