莫須有為南宋時期中古漢語的口語,原意為「難道沒有」、「應該有」,以秦檜誣害岳飛之詞「該事體莫須有」而聞名。後人以此三字借代「誣陷的冤罪」,今逐漸演變為「無需有」之意。

莫須有




南宋劉松年所作的「中興四將」圖(劉光世、韓世忠、張俊、岳飛全身立像)。岳飛為左起第二個。[1]
莫須有南宋時期中古漢語的口語,原意為「難道沒有」、「應該有」,以秦檜誣害岳飛之詞「該事體莫須有」而聞名。後人以此三字借代「誣陷的冤罪」,今逐漸演變為「無需有」之意。

起源[編輯]

紹興和議之後,秦檜唆使其同黨万俟卨[註 1]宋高宗呈上一道捏造岳飛時擁兵不救、放棄陣地等許多「罪名」的奏摺。此後秦檜再收買張俊王貴王俊去誣告岳飛兒子岳雲曾寫信給張憲,欲與之共同發動兵變
紹興十一年九月,張憲被捕入獄;十月岳飛、岳雲兩父子也被騙入獄。已經辭官在家、明哲保身的老將韓世忠忍不住,去問秦檜岳飛何罪,秦檜蠻橫地回答:「飛子雲與張憲書雖不明,其事體莫須有?」韓世忠氣憤地說:「『莫須有』三字,何以服天下!」是年十二月,高宗賜死了岳飛[3]

考證[編輯]

「莫須」二字是宋朝人的口語,是「難道不」或「難道沒」的意思。如《建炎以來系年要錄》有「莫須召二三大將來」之語,《寶真齋法書贊》有「莫須與他明辯」之語,《曲淆舊聞》有「莫須待介甫參告否」之語,《鐵圍山叢談》有「莫須問他否」之語,《思陵錄》有「莫須批出」之語,《後村大全集》有「莫須有人」之語,又如《分類夷堅志》有「莫須謝尚書否」之語。紹興十年宋高宗下達《御札》:「……據(今來)事勢,莫須重兵持守、輕兵擇利;其設施之方,則委任卿,朕不可以遙度也。」《宋史》原文:「獄之將上也,韓世忠不平,詣檜,詰其實。檜曰:『飛子雲與張憲書雖不明,其事體莫須有』?」可解釋為「難道沒有罪嗎?






語例簡表
出處內容解釋,說明
建炎以來系年要錄莫須召二三大將來
《寶真齋法書贊》莫須與他明辯
《曲淆舊聞》莫須待介甫參告否
《鐵圍山叢談》莫須問他否
《思陵錄》莫須批出
《後村大全集》莫須有人
《分類夷堅志》莫須謝尚書否
紹興十年宋高宗下達《御札》……據(今來)事勢,莫須重兵持守、輕兵擇利;其設施之方,則委任卿,朕不可以遙度也。
宋史獄之將上也,韓世忠不平,詣檜,詰其實。檜曰:「飛子云與張憲書雖不明,其事體莫須有?」其犯罪事實難道沒有嗎?
清代的《資治通鑒後編》認為「莫須有」三字是弄錯了,《續資治通鑑·考異》引《中興記事本末》的旁證,認為是「必須有」,朱彝尊亦同意此說。
呂叔湘引用俞正燮癸巳存稿》標點做「莫,須有」的說法[4],解釋為「或許有」,「世忠截其語而合之,以詆檜之妄。」
台灣作家李敖認為「莫須有」的正確解釋應該為「莫須 有」,「莫須」是宋朝的口頭語,後來失傳,是「難道沒」的意思,「莫須有」意為「難道沒有嗎?」所以李敖認為,歷史真相是韓世忠問秦檜岳飛是否有罪?秦檜反問:「難道沒有嗎?」秦檜作為一位大臣,不可能只以「不必要有罪」這種理由就可以殺害岳飛這樣的名將,不合情理。[5]

案例[編輯]

注釋[編輯]

  1. ^ 現代漢語讀音「mò qí xiè/ㄇㄛˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄝˋ」,万俟複姓[2]

中華典故:「莫須有」


「莫須有」出自《宋史•岳飛傳》,意思是「也許有」。
南宋時期,金國軍隊繼續揮兵南下,企圖顛覆南宋政權。岳飛不負所望,在南宋弱軍殘兵的時勢之下,組織了一支所向無敵的岳家軍。這支軍隊不但能與金兵抗衡,而更有收復北宋所失的全部省縣之勢。他曾經以五百騎兵打敗敵兵十萬,令金人聞風喪膽,當時有言「撼山易,撼岳家軍難。」
岳飛一心挂念宋氏王朝的安危,有人問他天下何時太平,岳飛說:「文臣不愛錢,武臣不惜死,天下太平矣。」
後來,主張和議的宰相秦檜私通金人兀朮,要害死岳飛。為了構陷岳飛,他在高宗面前進讒言,連下十二道金字牌,將在前線作戰的岳飛父子召回國都。使者一到,岳飛笑着說:「皇天后土,可表此心。」
岳飛在接到十二道金牌回歸時,有一個叫道月的禪師勸他不要回去臨安。但忠義的岳飛為表明自己的忠心,沒聽道月禪師的勸告,仍隨錦衣衛回歸臨安。道月只好留下一首詩送給岳飛:「風波亭下水滔滔,千萬堅心把舵牢;只恐同行人意歹,將身推落在深濤。」
岳飛被押回臨安,開始時,秦檜命令何鑄審理,岳飛撕裂衣服把背上「精忠報國」四大字給何鑄看。何鑄被他的精誠所感動,知道他是無辜的,於是回去把詳情告訴秦檜。然而秦檜卻另外叫一個忌恨岳飛的人審理岳飛的冤案。此人假公濟私,極盡誣陷之能事,然而還是找不到證據。
當時岳飛被關的獄中有個亭子就叫風波亭。岳飛知道這一切都是命中注定,不是自己想扶起天數已盡的宋朝就扶得起來的,於是在獄中仍處之泰然,不憂不懼。
樞密使韓世忠找到秦檜,追問岳飛的冤獄到底是怎麼回事。秦檜說:「岳飛之子岳雲給張憲的信雖然未得到證實,但這件事‘莫須有’。」 韓世忠說:「‘莫須有’三個字怎麼能使天下人服氣呢?」
最後秦檜以一手書小紙,以「莫須有」的罪名在風波亭殺害了忠良父子!岳飛死的時候,年僅三十九歲,家無餘財。當全國軍民聽到岳飛被害的消息,個個頓足號呼,悲痛不止。而害死岳飛的秦檜之後惡夢頻發,失魂落魄,並把自己舌頭嚼得膿爛,流血不止而死。其妻子王氏亦死於非命,舌頭拖出二三寸長。
「莫須有」由此而來。後人用其指枉加陷害,無中生有、憑空捏造的罪名。
相似的一幕在歷史上再一次上演。自1999年7月中共以「莫須有」的罪名開始鎮壓法輪功起,迄今迫害已近9年。9年中,在法輪功修煉者堅持不懈的講真相下,越來越多的世人明白了真相;然而中共邪惡勢力依舊不思悔改,繼續以同樣的罪名迫害法輪功修煉者。天理昭昭,善惡有報是天理。就象當年害死岳飛的秦檜遭到了應有的報應一樣,中共解體的命運也早已註定,而那些追隨中共迫害法輪功之人也將面臨著眾神的審判。

留言

這個網誌中的熱門文章

殘存亦末路 兵敗如山倒

傅姓與堂號

郭姓與堂號