鄭濂碎梨
鄭濂碎梨
拼音：Zhèng Lián suì lí (Zheng Lian Sui li)
《明史》的記載
記載章節：《明史》卷二百九十六 列傳第一百八十四
濂以賦長詣京師，太祖問治家長久之道。對曰：“謹守祖訓，不聽婦言。”帝稱善，賜之果，濂拜賜懷歸，剖分家人。帝聞嘉歎，欲官之，以老辭。
《德育課本》中的記載
鄭濂碎梨，食者千餘。不聽婦語，七世同居。
鄭濂七世同堂被明太祖賜“江南第一家”之譽
明鄭濂，七世同居，門旌天下第一家。太祖召問曰，汝家人口若幹，對曰，千餘。因問治家之道，對曰“惟不聽婦人言耳”。上賜二梨，濂拜受歸，上命校尉瞯之。濂至家，召家人齊謝恩，置水二缸，碎梨入水，飲之，上大悦。
張閏八世同居百餘口，陳昉十三世同居七百餘口，可謂繁矣。而鄭濂七世同居千餘口，宜郡守旌其門爲“天下第一家”也。問其治家之道，惟守家法，不聽婦言。嗚呼，婦人之言，家之斧斤也，可不慎歟。——《德育課本》
注釋
1. 旌，表彰之意。
2. 若幹：猶俗言“幾多”也。
3. 校尉：即錦衣衛之士。
4. 瞯：窺視
翻譯
明朝時候，鄭濂的家里是七代同住的，他家里的大門上，旌表着“天下第一家”五個字。太祖皇帝召了鄭濂來問他，你家里究竟有多少人口呢。鄭濂回答道，大約有一千多人口。太祖皇帝就問鄭濂用怎麼樣治家的法則，鄭濂回對說，隻有不聽婦人家的言語罷了。
太祖皇帝聽了很歡喜，就送他兩個梨子，鄭濂拜謝着。受了梨子回到家里去的時候，太祖皇帝叫校尉暗地里跟了他去，看他有什麼擧動。
哪里曉得鄭濂一到了家里，就召集了合家的一千多人，一齊出來謝恩以後，便放下了兩大缸的清水，把兩個梨子弄碎了放在水里，大家分着喝了。太祖皇帝曉得了這一回事，非常高興。
相關人物
鄭濂
詳見主詞條鄭濂
明太祖朱元璋
生卒年不詳，元末明初浙江浦江人，字仲德，别號采苓子。其家累世同居，以孝義名重浙東。洪武初，以賦長至南京，受太祖嘉獎。不受官。後被告與胡惟庸黨交通，弟兄爭往受訟，以此宥赦，且擢其弟是爲左參議。洪武十九年（1386）坐事當逮，從弟代其受斬。增刪刊定祖傳《家範》一百六十八則，傳世。
明太祖
詳見主詞條朱元璋
大明太祖高皇帝（1328年10月21日－1398年6月24日）是中國明朝的開國皇帝，姓朱，名元璋（初名重八），字國瑞，生於盱眙，籍貫鳳陽。明太祖是中國歷史上，繼漢高祖劉邦以來第二位平民出身的皇帝。俗稱洪武帝、朱洪武，廟號太祖，其統治時期被稱爲“洪武之治”。
相關景點
在位於浙江浦江縣城東10多公里的鄭宅鎮鎮中心，有一個全國重點文物保護單位———鄭義門古建築群，人稱“江南第一家”。
870年前，居住在此的鄭氏家族，以孝義治家。自南宋至明代中葉，十五世同居共食，和睦相處，曆宋、元、明三代，長達360多年，時稱義門鄭氏，故名“鄭
義門”。浦江鄭氏家族如此義居，屢受朝廷旌表。傳聞明太祖朱元璋見到鄭濂後，以賜梨試探，鄭濂碎梨分給家人，令太祖欣賞。明洪武十八年（1385年）太祖朱元璋賜封其爲“江南第一家 ”。
留言
張貼留言